Liebes, treues, tapferes Publikum!
Draga, cenjena in hrabra publika!

In diesen bangen Tagen des Winters denke ich an den vergangenen Sommer voller Dankbarkeit und möchte mit Victor Hugo beginnen: „Die Zukunft hat viele Namen: Für die Schwachen ist sie das Unerreichbare, für die Furchtsamen ist sie das Unbekannte und für die Tapferen ist sie die Chance.“ – Theaterwelten sind immer Chance auf ein Mehr an Gefühl, an Nachdenken, an Humor, an Selbstreflexion, an Entspannung, an Poesie und an Leben. Ein Mehr an Divertissement – das erleben wir mit Ihnen, indem wieder zwei Sprachkulturen gegeneinander antreten im Wettkampf der Komödien: französisch- und deutschsprachiges Lachen steht auf dem Spielplan.

Wir müssen in einer so weltumwandelnden Krise tapfer sein, um die Zukunft als Chance zu be- und ergreifen und um nicht der Versuchung anheim zu fallen, mieselsüchtig zu werden, unzufrieden und unleidlich miteinander. Wir haben wohl nur dieses eine kostbare Leben, um es in Achtsamkeit für uns selbst aber auch für alle anderen, die mit uns hier auf Erden wohnen, zu verbringen. Beides erfordert und sichert gleichzeitig unsere Würde.