*in der Übersetzung und Bearbeitung von h. c. artmann

1961        
William Shakespeare: DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN     
Georges Feydeau: DER GEFOPPTE    
Georges Courteline: BOUBOUROCHE*    
h.c.artmann: KEIN PFEFFER FÜR CZERMAK*    

1962        
William Shakespeare: DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN     
Jean-Baptiste Molièrere: ARZT WIDER WILLEN*    
Johann Nestroy: EINEN JUX WILL ER SICH MACHEN    
Tirso de Molina: DON GIL VON DEN GRÜNEN HOSEN*    

1963        
William Shakespeare: DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN     
Jean-Baptiste Molièrere: ARZT WIDER WILLEN*    
Johann Nestroy: EINEN JUX WILL ER SICH MACHEN    
Carlo Goldoni: DER LÜGNER*    
Lope de Vega: DER KAVALIER VOM MIRAKEL    

1964        
William Shakespeare: DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN    
Lope de Vega: DER KAVALIER VOM MIRAKEL, Erste ORF-Aufzeichnung
Tirso de Molina: DON GIL VON DEN GRÜNEN HOSEN*    
Pierre Carlet de Marivaux: LIEBE UND ZUFALL*    

1965        
William Shakespeare: DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN    
Pierre Carlet de Marivaux: LIEBE UND ZUFALL (ORF)
Jean-Baptiste Molièrere: DIE STREICHE DES SCAPIN*

1966        
Pierre Carlet de Marivaux: LIEBE UND ZUFALL    
Jean-Baptiste Molièrere: DIE STREICHE DES SCAPIN (ORF)
h.c.artmann: KEIN PFEFFER FÜR CZERMAK    
Georges Courteline: DER KOMMISSAR*    
Johann Nestroy: UNVERHOFFT   

1967
Johann Nestroy: UNVERHOFFT    
Heinrich von Kleist: DER ZERBROCHENE KRUG    
Carl Sternheim: DIE KASSETTE    
Eugène Labiche/ h.c.artmann: CELIMAR*    

1968        
Carl Sternheim: DIE KASSETTE    
Eugène Labiche: CELIMAR (ORF)
Alfred de Musset: DIE WETTE* (ORF)
Pierre Augustin Beauchmarchais: DER TOLLE TAG*    

1969        
Pierre Augustin Beauchmarchais: DER TOLLE TAG* (ORF)
Pedro Calderón de la Barca: DAME KOBOLD* (ORF)
Jean-Baptiste Molièrere: DER WIRRKOPF*    

1970        
William Shakespeare: DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN (ORF)
Agustín Moreto: DER UNWIDERSTEHLICHE DON DIEGO* (ORF)
Jean-Baptiste Molièrere: DIE SCHULE DER FRAUEN*    

1971        
Eugène Labiche: DIE REISE DES HERRN PERRICHON* (ORF)
Jean-Baptiste Molièrere: DER WIRRKOPF* (ORF)
Agustín Moreto: DER UNWIDERSTEHLICHE DON DIEGO*    

1972        
Tirso de Molina: DON GIL VON DEN GRÜNEN HOSEN* (ORF)
Ludvig Holberg: HENRIK UND PERNILLA*    
Johann Nestroy: EINEN JUX WILL ER SICH MACHEN     

1973        
Lope de Vega: DER KAVALIER VOM MIRAKEL    
Ludvig Holberg: HENRIK UND PERNILLA* (ORF)
Georges Feydeau: DIE VERLOBUNG (ORF)

1974        
Jean-Baptiste Molièrere: GEORGE DANDIN* (ORF)
Pierre Carlet de Marivaux: LIEBE UND ZUFALL    
Johann Nestroy: EINEN JUX WILL ER SICH MACHEN     

1975        
Jean-Baptiste Molièrere: DER FREIER (MONSIEUR DE POURCEAUGNAC)* (ORF)
Pierre Carlet de Marivaux: LIEBE UND ZUFALL    
Pierre Augustin Beauchmarchais: DER TOLLE TAG*    

1976        
Ludvig Holberg: DER KONFUSE*  (ORF)
Jean-Baptiste Molièrere: DIE STREICHE DES SCAPIN*    
Lope de Vega : DER KAVALIER VOM MIRAKEL    

1977        
Lope de Vega: DER KAVALIER AUS FLANDERN* (ORF)
Philipp Hafner: DER FURCHTSAME    
Johann Nestroy: UNVERHOFFT    

1978        
Honore de Honoré de Balzac: DER SPEKULANT* (ORF)
Ben Jonson: VOLPONE*    
Lope de Vega: DER KAVALIER AUS FLANDERN    

1979        
Ludvig Holberg: JEPPE VOM BERG*    
Honore de Honoré de Balzac: DER SPEKULANT    
Jean-Baptiste Molièrere: DER GEIZIGE* (ORF)

1980        
Carlo Goldoni: DIENER ZWEIER HERREN*    
Ludvig Holberg: JEPPE VOM BERG    
Alain René Lesage: DER FINANZMANN*    
Philipp Hafner: DER FURCHTSAME (ORF)

1981        
Jean-Baptiste Molièrere: TARTUFFE*    
William Shakespeare: DIE KOMÖDIE DER IRRUNGEN    
Carlo Goldoni: DIENER ZWEIER HERREN    
Ludvig Holberg: JEPPE VOM BERG (ORF)

1982        
Johann Nestroy: DER TALISMAN    
Picard: DAS FINDELKIND*    
Jean-Baptiste Molièrere: TARTUFFE (ORF)

1983        
Johann Nestroy: UMSONST    
Tirso de Molina: JAGD NACH GLÜCK    
Picard: DAS FINDELKIND  (ORF)

1984        
Johann Nestroy: UMSONST    
Ludvig Holberg: DON RANUDO DER STOLZE*    
Georges Feydeau: WIE MAN HASEN JAGT    

1985        
Jean-Baptiste Molièrere: DER EINGEBILDETE KRANKE*  (ORF)
Johann Nestroy: LIEBESGESCHICHTEN UND HEIRATSSACHEN    
Georges Feydeau: WIE MAN HASEN JAGT    

1986        
Ludvig Holberg: DER HEXENMEISTER*    
Eugène Labiche: DER AUßENSEITER* (ORF)
Johann Nestroy : LIEBESGESCHICHTEN UND HEIRATSSACHEN    

1987        
Johann Nestroy: DER ZERRISSENE    
Georges Feydeau: DER GEFOPPTE    
Honoré de Balzac: DER SPEKULANT*    

1988        
Eugène Scribe: PROTEKTION* (ORF)
Carl Sternheim: DIE HOSE    
Georges Feydeau: DER GEFOPPTE    

1989        
Jean-Baptiste Molièrere: DER BÜRGER ALS EDELMANN*    
Johann Nestroy: VOM REGEN IN DIE TRAUFE (NUR RUHE)    
Lope de Vega: DER KAVALIER VOM MIRAKEL    

1990        
Georges Feydeau: IN DER PATSCHE    
Jean-Baptiste Molièrere: DER BÜRGER ALS EDELMANN    
Johann Nestroy: LUMPAZIVAGABUNDUS   

1991        
Johann Nestroy: DER TALISMAN    
William Shakespeare: VIEL LÄRM UM NICHTS    
Lope de Vega: DIE KLUGE NÄRRIN    

1992        
Antal Szerb: EIN EXKÖNIG AUF EXTRATOUREN    
Carlo Goldoni: LA DONNA DI GARBO    
William Shakespeare: VIEL LÄRM UM NICHTS    

1993        
William Shakespeare: EIN SOMMERNACHTSTRAUM    
Eugène Labiche: DER FLORENTINERHUT*    
Giambattista della Porta: DIE DIENSTMAGD, Deutschsprachige Erstaufführung

1994        
Jean-Baptiste Molièrere: DIE SCHULE DER FRAUEN*    
Bäuerle/ Hofbauer: DER FIAKER ALS MARQUIS    
William Shakespeare: EIN SOMMERNACHTSTRAUM    
Giambattista della Porta: DIE DIENSTMAGD    

        
1995        
Carlo Goldoni: MIRANDOLINA - AMORE (UA)    
Ferdinand Raimund: DER VERSCHWENDER    
William Shakespeare: DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG    

1996        
Heinrich von Kleist/ h.c.artmann: DER ZERBROCHENE KRUG*    
Johann Nestroy: FRÜHERE VERHÄLTNISSE    
Nikolai Wassiljewitsch Gogol: DIE HEIRAT    

1997        
Ferdinand Raimund: DER ALPENKÖNIG UND DER MENSCHENFEIND    
Carlo Goldoni: DER LÜGNER    
Bernard Shaw : HELDEN    

1998        
Sardou: MADAME COURAGE    
Jean-Baptiste Molièrere: ARZT WIDER WILLEN    
Ferenc Molnár: OLYMPIA    
Leutgeb nach Beaumont: DIE SCHÖNE UND DAS BIEST, erstes Kinderstück

1999        
Eugène Scribe: DAS GLAS WASSER    
Johann Nestroy: DAS MÄDL AUS DER VORSTADT    
Alexander Ostrowskij: DER WALD    
Miguel de Cervantes/ Peter Pikl: RITTER OHNE FURCHT UND TADEL (Kinderstück)

2000        
Gotthold Ephraim Lessing: MINNA VON BARNHELM    
Johann Nestroy: FRÜHERE VERHÄLTNISSE    
Georges Feydeau: FLOH IM OHR    
Astrid Landgren: PIPPI LANGSTRUMPF (Kinderstück)

2001        
Johann Nestroy: EINEN JUX WILL ER SICH MACHEN     
Jean-Baptiste Molièrere: DER GEFOPPTE EHEMANN    
John Vanbrugh: TUGEND IN GEFAHR    
Carl Merz/ Helmut Qualtinger: DER HERR KARL    
Elfriede Schüsseleder
nach Carlo Collodi: PINOCCHIO (Kinderstück)

2002        
Aldo Nicolaj: DIE EISERNEN    
Georges Feydeau: DER DAMENSCHNEIDER    
Carlo Goldoni: DER DIENER ZWEIER HERREN    
Jaroslav Hasek: DIE GESCHICHTE VOM BRAVEN SOLDATEN SCHWEJK
Alexander Kratzer nach Janosch: OH WIE SCHÖN IST PANAMA (Kinderstück)

2003        
Johann Nestroy: ZEITVERTREIB    
Jean-Baptiste Molièrere: TARTUFFE*    
Neil Simon: DER LETZTE FEURIGE LIEBHABER    
Birkmeir nach Baum: DER ZAUBERER VON OZ (Kinderstück)

2004        
Dorfer/ Hader: INDIEN    
Oscar Wilde: EIN IDEALER GATTE    
Lope de Vega: LIEBE AUF SPANISCH     
Ferdinand Raimund: DER BAUER ALS MILLIONÄR    
Alexander Kratzer: UNSER KLEINES SCHLOSSGESPENST (Kinderstück)

2005        
Jean-Baptiste Molièrere: DER GEIZIGE*    
René Freund: DIE GOLDENE NASE    
William Congreve: LIEBE FÜR LIEBE    
Hermann Bahr: DAS KONZERT    
Schistek/ Moldaschl: KÖNIG KARL DER KLEINSTE (Kinderstück)

2006        
René Freund: DIE GOLDENE NASE    
Johann Nestroy: UMSONST    
Peter Shaffer: AMADEUS    
Georges Feydeau: DER LACKIERTE    
Erika Pluhar: VERZEIHEN SIE, IST DAS HIER SCHON DIE ENDSTATION
Brüder Grimm: DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN (Kinderstück)

2007        
Ken Ludwig: OTHELLO DARF NICHT PLATZEN    
Jean-Baptiste Molièrere: DER EINGEBILDETE KRANKE*    
Pierre Augustin Beauchmarchais: FIGAROS HOCHZEIT    
Karl Valentin: KARL VALENTIN - WENN ICH EINMAL DER HERRGOTT WÄRE
Waldemar Bonsels/ Angelica Ladurner/ Markus Tavakoli: BIENE MAYA (Kinderstück)

2008        
Peter Turrini: DIE WIRTIN    
René Freund: AUSGESPIELT - EINE VERDECKTE ERMITTLUNG (Uraufführung)
Hugo von Hofmannsthal: DER SCHWIERIGE    
A. R. Gurney: LOVE LETTERS    
Angelica Ladurner/ Markus Tavakoli: DIE 3 MAUSKETIERE (Kinderstück)

2009        
Neil Simon : SONNY BOYS    
August von Kotzebue: GANZ DER PAPA    
Dario Fo: DER DIEB DER NICHT ZU SCHADEN KAM    
Angelica Ladurner: KASPERLS REISE NACH NIRGENDWO (Kinderstück)
William Shakespeare: VIEL LÄRM UM NICHTS    

2010        
Walter Müller: SCHIROKKO / OVER THE RAINBOW    
Georges Feydeau: DIE LIEBESFESSEL    
Jean Tardieu: DIE LIEBENDEN IN DER UNTERGRUNDBAHN, Sonderproduktion zu 50. Jubiläum
Walter Hasenclever: EIN BESSERER HERR    
Johann Nestroy: HÖLLENANGST    
Angelica Ladurner nach Wilhelm Hauff: KALIF STORCH (Kinderstück)

2011        
Alistair Beaton: KÖNIG DER HERZEN    
Yasmina Reza: DER GOTT DES GEMETZELS    
Hugo von Hofmannsthal: DER UNBESTECHLICHE    
Jean-Baptiste Molièrere: AMPHITRYON    
Sławomir Mrożek: AUF HOHER SEE    
Angelica Ladurner nach Wilhelm Hauff: DAS SINGENDE HERZ (Kinderstück)

2012        
h.c.artmann: DIE SCHWARZE KÖCHIN*    
Ariano Suassuna: DAS TESTAMENT DES HUNDES    
Mary Chase: MEIN FREUND HARVEY    
Carlo Goldoni : DIE HERREN IM HAUS    
Carl Merz/ Helmut Qualtinger: DER HERR KARL    
Michael Ende: JIM KNOPF (Kinderstück)

2013        
George Farquhar: STATEGEN DER LIEBE    
Arthur Schnitzler: ANATOL UND SEIN GRÖßENWAHN    
Georges Feydeau: WIE MAN HASEN JAGT    
Werner Thuswaldner: LANDUNG IN ST. JAKOB    
Dominik Kaschke/ Florian Eisner: WER HAT ANGST VORM BÖSEN WOLF (Kinderstück)

2014        
René Freund: URLAUB BEI FREUNDEN    
Woody Allen: SPIELS NOCHMAL SAM    
William Shakespeare: WAS IHR WOLLT    
Georges Feydeau: DIE BRAUTWERBER    
Christa, Agilo und Michael Dangl: WINTERROSE    
Rudyard Kipling: DAS DSCHUNGELBUCH (Kinderstück)

2015
h.c.artmann: LIEBE UND ZUFALL (Theaterwagen)
Edmond Rostand: CYRANO DE BERGERAC    
Antoine de Saint-Exupéry: DER KLEINE PRINZ (Kinderstück)
Yasmina Reza: KUNST (Salamanca Galerie)
Robert Thomas: ACHT FRAUEN     
Jean Anouilh: MONSIEUR ORNIFLE    

2016
William William Congreve: GEFÄHRLICHES DOPPELSPIEL (Theaterwagen)
William Shakespeare: EIN SOMMERNACHTSTRAUM    
Oscar Wilde: DAS GESPENST VON CANTERVILLE (Kinderstück)
Alan Ayckbourn: HALBE WAHRHEITEN (Salamanca Galerie)
Oscar Wilde: BUNBURY    
Ray Cooney: AUßER KONTROLLE    

2017
Carl Sternheim/ Angelica Ladurner : DER TENOR (Theaterwagen)
Ferdinand Raimund: DER VERSCHWENDER    
Brüder Grimm/ Angelica Ladurner: ASCHENPUTTEL (Kinderstück)
Folke Braband: OLIVER 2.0 (Salamanca Galerie)
Wilhelm Jacoby/ Carl Laufs: PENSION SCHÖLLER    
Stefan Vögel: ACHTUNG DEUTSCH    

2018
Carlo Goldoni: DER DIENER ZWEIER HERREN* (Theaterwagen)
Carlo Goldoni/ Angelica Ladurner/ Micha Beyermann: KRAWALL IN CHIOGGIA    
Angelica Ladurner: GRISU DER KLEINE DRACHE (Kinderstück)
Dario Fo: BEZAHLT WIRD NICHT! (Salamanca Galerie)
Victoria Schubert: BUONA SERA, MRS. CAMPBELL    
Gerold Theobalt nach Giovannino Guareschi: DON CAMILLO UND PEPPONE    

2019
Johann Nestroy: DER ZERRISSENE* (Theaterwagen)
Ferdinand Raimund: DER ALPENKÖNIG UND DER MENSCHENFEIND    
Angelica Ladurner: SISSI, DIE MÄUSEKAISERIN (Kinderstück)
Dimitré Dinev: EINE HEIKLE SACHE, DIE SEELE (Salamanca Galerie)
János Vaszary: LILI, DAS MÄDCHEN AUS DER FREMDE    
Alexander Lernet-Holenia: OLLAPOTRIDA    

2020
Aufgrund der Corona-Pandemie muss die geplante Jubiläumsspielzeit 2020 abgesagt werden. Alle geplanten Veranstaltungen verschieben sich in die kommende Saison 2021. Doch ein Hoffnungsschimmer bleibt: Der Theaterwagen!
Pedro Calderón de la Barca: DAME KOBOLD* (Theaterwagen)
Angelica Ladurner: HERR DOMMELDIDOT, MEIN KOBOLD (Theaterwagen - Kinderstück)

2021
George Bernard Shaw / Angelica Ladurner: MY COOL LADY (Theaterwagen)
Angelica Ladurner: HERR DOMMELDIDOT WILL NICHT SPRECHEN (Theaterwagen - Kinderstück)
Lope de Vega: DIE KLUGE NÄRRIN    
Angelica Ladurner: ROBIN HOOD, DAS FÜCHSLEIN (Kinderstück)
Bob Larbey: SCHON WIEDER SONNTAG (Theater in den Probebühnen)
Brandon Thomas: CHARLEYS TANTE    
Tim Firth: KALENDER GIRLS

2022
Johann Nestroy / Angelica Ladurner: DER BÖSE GEIST LUMPAZIVAGABUNDUS (Theaterwagen)
Angelica Ladurner: HERR DOMMELDIDOT STELLT FRAGEN (Theaterwagen - Kinderstück)
Molière: TARTUFFE ODER DER BETRÜGER
Victor Hugo / Angelica Ladurner: DER GLÖCKNER VON NOTRE-DAME (Kinderstück)
Éric-Emmanuel Schmitt: DER FREIGEIST (Theater in den Probebühnen)
Eugène Labiche: DER FLORENTINERHUT    
Paolo Genovese: DAS PERFEKTE GEHEIMNIS

2023
Ferdinand Raimund: DER BAUER ALS MILLIONÄR (Theaterwagen)
Angelica Ladurner & Ensemble: WER FINDET DIE GLÜCKS'CHEN? (Theaterwagen - Kinderstück)
William Shakespeare: WIE ES EUCH GEFÄLLT
Brüder Grimm / Angelica Ladurner: SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE (Kinderstück)
Stéphane Robelin: MONSIEUR PIERRE GEHT ONLINE (Theater in den Probebühnen)
Jura Soyfer: DER WELTUNTERGANG
Éric Toledano & Olivier Nakache: ZIEMLICH BESTE FREUNDE